♪ 哦... ♪
THACKER：死者係 Michael Starling。
Speedball Express 嘅單車速遞員。
有幾張未找嘅罰單，係因為亂踩單車，
仲有一次係襲擊的士司機。
呢個喺紐約仲係犯法㗎？
喂，呢班友當收到傳票
係一種榮譽嚟㗎。
好，我哋見到右大腿上方有刀傷。
呢條友當時喺度訓練緊。佢戴住嗰啲
高科技心跳監測器。
有冇證人？
當時有一大班人企喺街角
等過馬路，
然後死者就衝向佢哋...
BONASERA：佢唔係喺呢度俾人插嘅。
所以呢度係第二案發現場。
冇人知呢條友喺邊度俾人插。
應該係華爾街同呢度之間嘅某個地方。
咩話？
送貨單。
最後一單，華爾街200號。
下一站，33街同8大道。
佢會遲到少少喇。
♪ 喺呢片田野上 ♪
♪ 我為咗三餐而奮鬥 ♪
♪ 我用盡全力去生活 ♪
♪ 我唔需要打交 ♪
♪ 去證明我係啱嘅 ♪
♪ 我唔需要被原諒， yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah. ♪
小心後面。
有咩可以幫到你？
係呀，呢度邊個話事？
喺後面。等陣，我带你去。
唔該。
你係咪督察定係咩？
係，差唔多啦。紐約警局，鑑證科。
就係嗰個。
拜拜，差佬。
佢隨時可以搞掂我啲嘢。
我講得啱唔啱？
可能唔係。
係呀，你識唔識 Michael Starling？
識呀，佢又做咗咩？
佢死咗。
今日送貨嗰陣俾人插死。
佢啲包裹點樣？
你好緊張喎，係咪？
你有冇咩可以話我知關於佢？
有咩好講？
佢就係將啲嘢由A送到B...
今日就冇啦。
你想我點？
我唔知。
你想我點？
我唔知。
佢喺呢度有冇同邊個有過節？
可能係
另一個想搶佢條路線嘅速遞員？
我唔知你講緊乜。
得啦，我知呢行係點運作。
踩得越快，條路線就越好。
路線越好，賺嘅錢就越多。
喂，我咩都唔知㗎，好冇？
我而家要請個新人，
你仲想拉多一個？
我只係想搵出真相。
你似乎唔係好想講嘢喎。
好笑，呢個雙關語唔錯。
多謝晒，係咪？
Elaine Curtis，精英狗隻訓練員。
專門處理「大型運動犬」。
「狗隻訓練員」？
即係幫人哋展示狗隻。
可以係一條龍服務。
你係狗嘅醫生、營養師、私人管家...
俾啲想將污糟嘢交俾專業人士搞嘅人。
我完全贊成。
死者嘅狗喺邊？
動物管制中心。
佢仲拉住條狗繩，隻狗當時好癲。
佢哋麻醉咗佢，帶咗去收容所。
有冇證人？
冇。
有冇證人？
冇。
當啲狗喺度展示嘅時候，呢個美容區
會完全冇人。
展會嘅獸醫 Ross Howell，
佢發現咗屍體。
Mac Taylor 探員，紐約警局鑑證科。
你發現咗屍體？
係，係我。
有冇咩補充？
我由診所出嚟，
就見到佢瞓喺度。
你有冇聽到咩聲？
冇，完全冇。
你有冇掂過佢？嘗試救佢？
冇。好明顯佢已經死咗。
帶 Maxwell 返聖瑞吉斯酒店。
佢可以叫任何客房服務，除咗蝦盤。
唔好俾佢知佢嘅活動暫停咗。
你記得上次發生咩事㗎。
唔好意思，女士。
我一定要
同醫生傾偈。
Howell 醫生，
你應承過我 Maxwell 嘅藥會準備好。
你有冇？
如果係緊急情況...
梗係緊急啦。
呢啲動物係運動員嚟㗎。
佢哋嘅新陳代謝係精準調校到極致。
任何藥物時間表嘅中斷
都會對佢哋嘅表現造成災難性影響。
Soon 太太，我同你講過，
呢種藥唔係用嚟...
唔該晒，醫生。
我認為我最清楚咩對我隻狗最好。
女士，呢度係案發現場。
如果你可以...
你知唔知入獸醫學院
比入醫學院更難？
而我而家就喺度。
呢度每一隻狗
至少食緊九到十種藥。
死者嘅美容區喺邊？
喺嗰邊。
佢話乜都冇聽到。
Mac，我搵到同兇器一樣嘅另一支。
呢個有冇主人？
喂，呢個係我㗎。
唔好意思，我哋要扣起呢樣嘢，小姐...
Millie Hanford。係太太。
呢個真係好擾亂。
做呢啲嘢嘅人通常唔會嚟狗展。
我可唔可以攞返個袋？
呢個我哋都要扣起。
你只係拎咗我一支針。
有人偷咗我另一支編織針？
似乎喺紐約踩單車
同 Mike Tyson 打十個回合一樣危險。
同巴士的士鬥快梗係會咁啦。
多處已癒合骨折，鎖骨...
幾條肋骨，
七...
十隻手指入面有七隻。
再多三隻就可以免費換個潛艇堡。
呢個係唯一新鮮嘅。
盆骨骨裂。
同死者被插嘅位置吻合。
用咗好大力。
呢個係咩？
我等緊你嚟睇。
兇手留低咗部分兇器。
似係萬用刀嘅一半鉸剪。
切斷咗髂外動脈。
流咗好多血。
佢被插之後仲繼續踩？
唔清楚佢係咪踩緊嗰陣俾人插。
如果係，腎上腺素可能令佢撐咗一陣。
踩到好似風咁快。
唔該。
佢唔係咁受歡迎。
你見到佢㗎。
佢買
展覽服裝係去米蘭，
意大利... 重點
應該係喺隻狗度。
辛辛那提有個評判
對佢產生咗迷戀。
我哋傳咗份匿名請願書，
佢被迫迴避。
係一單好大嘅醜聞。
有冇人會憎 Curtis 小姐到想殺佢？
探員，你似個好人，
但好明顯你完全唔識
呢班鍾意動物嘅人。
我哋唔會傷害任何人。
Hanford 太太，你可唔可以解釋
你啲編織針點解會
喺美容區？
Hercule，
我織嘢俾佢。
好似佢張氈咁。
對我哋兩個都有鎮靜作用。
係咪呀，Hercule？
多謝你俾我坐低。
捉住佢一陣。
夠啦，Hercule。
唔該。
Mac？
過嚟睇下呢樣嘢。
我已經用LCV處理過地板。
有狗腳印走開咗，
所以唔會係主人隻狗。
第二隻狗？
我哋有個目擊證人。
去邊度搵佢？
我哋嘅死者右腳被刺傷，係咪？
係，長官。
睇嚟兇手留低嘅唔止係
兇器嘅一部分。
左邊腳踏有血跡。
無論邊個刺傷死者，
都將血跡帶到佢嘅單車上。
呢度有紅色霧狀物，
但太幼細，唔似血濺。
仲有灰色粒狀化合物
喺外套背面。
單車上都有相同化合物。
睇吓搵到啲咩。
♪ ♪
刀上兩條灰色纖維係羊毛。
我會將呢個血樣本送去DNA化驗，
睇吓可唔可以搵到第二個流血者。
件外套呢？
紅色油漆同石屎。
可以話俾我哋知佢去過邊。
幫手縮窄主要案發現場範圍。
我諗我哋可以用呢個心跳監測器
追蹤死者嘅路線。
發射器戴喺胸口，
接收心臟訊號。
透過呢隻手錶無線傳輸。
記錄距離、速度同心跳率。
諗住我哋可以搵到
佢踩單車去咗邊。
駁上去啦。
Hawkes？
上個週末有個實習生
冇關門。
有幾條喉管結咗冰。
成個系統
負荷好大。
我哋有機會整壞壓縮機。
但你嚟係為咗狗展嘅死者。
死因：主動脈破裂。
內出血，休克。
幾分鐘內死亡。
啲針線功夫好兇狠。
佢唔好彩。
支針本來可以就咁穿過
唔造成嚴重傷害，
但針尖啱啱好刺中主動脈...
然後堤壩就決堤。
除咗
狗帶嘅痕跡，
佢手上冇傷。
表示佢冇嘗試撐住跌低。
但現場
有重大混亂。
我喺佢指甲
搵到物質。
似係皮膚。
送去DNA化驗。
所以佢可能被襲擊。
冇防禦傷痕，冇扯爛衫，
冇近期瘀傷。
我喺佢衫下面搵到外來毛髮。
同呢個...
喺佢口入面。
似係乳膠。
我會睇吓。仲有冇其他？
最好嘅留到最後。
你成日都係咁。
我第一次見到呢個，以為
係死後
被狗咬。
呢啲唔係狗嘅犬齒。
唔係。
我哋知道死者最後一次送貨係喺呢度。
好，然後佢死喺
Hudson同Jane街角，
同我哋手錶記錄嘅4.8英里
吻合。
佢嘅心跳率顯示
佢一直踩緊一條連續路線，
即係話佢被刺時
仲踩緊車。
好，我哋標記
所有可能路線
由起點到死亡地點。
嘩，要縮窄範圍先得。
好，睇吓呢度。
佢嘅心跳率喺大約一英里時上升。
速度下降。睇嚟佢踩得好用力。
顯示所有路線嘅坡度。
刪除所有喺1.2英里冇上斜嘅路線。
好，佢嘅心跳率平穩...
之後大約一英里，
速度冇變。
佢踩緊直路。
刪除所有
要穿梭橫街嘅路線。
好。你點睇呢個？
佢短暫減速，心跳率下降，
然後加速得好勁。
可能係滑行入彎。
再轉幾個彎，
喺大約1.8英里落斜。
然後砰—
就係佢踩嘅路線。
而家要搵佢喺邊度被刺。
等等。睇到呢個未？
就喺呢度。
佢嘅心跳率
喺2.1英里時有高峰。
有啲嘢令佢心跳加速。
喺Clarkson
同Walker之間某處。
死者身上毛髮嘅髓質指數
超過50%。
人類毛髮嘅指數低過30。
佢係愛狗之人。
佢成身有動物毛髮都好合理。
呢個係我唔養狗嘅原因之一。
你認到嗰隻狗證人未？
肉墊大小
同行路步距
可以做到相當可靠嘅辨認。
我話係某種
西班牙獵犬
或者小型獵犬。
係時候做列隊認人。
男人：呢個真係離譜同殘忍。
你知唔知呢啲動物
承受幾大壓力？
我已經同律師講過。
我哋會抗議
比賽任何不利結果。
你可唔可以至少話俾我哋知你搵緊咩？
請你哋放狗出嚟。
你睇唔到呢個影響有幾大咩？
睇吓我隻狗。
佢差啲
喊出嚟。
好，請你哋逐隻
放狗上枱。
冇事㗎，Gwyneth。
你知唔知我隻狗覺得呢個係拒絕？
真係好恐怖。
先生，你冇羞恥心㗎？
你冇教隻狗洗手㗎？
Elaine同我交往咗大約六個月。
所以你隻狗嘅毛先會喺佢成身。
點解唔早啲講？
我會被炒魷魚。
我哋為敵對嘅主人工作，
唔應該有交往。
一直有問題。
賭博—
大額賭注。
狗界唔係人哋諗嘅咁美好。
你知唔知呢個咬痕？
天啊。
Elaine有啲，呃...
奇怪嘅癖好。
我隻狗好鍾意佢。
所以...
佢搵到佢，然後嚟搵你。
我搵佢搵到癲。
如果隻狗被發現亂走，
可能會被取消資格。
你冇留意到佢腳上有血？
冇。我發誓。
TAYLOR：請唔好離開紐約市
唔通知NYPD。
當然唔會。
聽日係決賽。
我哋好大機會贏全場總冠軍。
好活潑嘅小傢伙。
好友善。
我哋知道死者心跳率喺呢兩個街區之間飆升，
所以可以假設佢喺呢條路線
某處被刺。
我哋可以用件外套
提供時間順序。
有咩發現？
有紅色油漆同石屎。
我諗佢可能踩過越野路。
好大機會。
睇吓呢度。
仲有死者單車嘅相？
有。
喂，輪胎有匹配。
正喎。睇嚟佢喺呢度轉彎
然後直衝過嚟
啲油仲未乾
死者嘅車速一直都冇低過時速25英里
所以佢係高速衝過嚟
呢班單車速遞員真係癲嘅
喂，Danny
似乎我哋搵到主要案發現場
我返嚟先
呢度係咩嚟？犯罪現場定係乜嘢？
類似啦
正喎
呢度係真嘢嚟㗎
好
呢個位之前
一滴血跡都冇
所以呢度就係死者被插嘅位置
喂，Danny
係
幫我拎個伸縮磁石過嚟得唔得？
嚟
唔該
真係百搭好用
死者單車腳踏上面
嘅血樣本DNA報告出咗
話我知有配對到
Brett Stokes
參考樣本嚟自之前一單
襲擊馬車司機嘅案件
佢同個馬車佬打交？
係女人。佢同死者喺同一間公司做嘢
係咪真
我諗我今朝可能同佢講過嘢
係咪真？
佢睇起嚟可疑嗎？
我冇諗過啲乜
因為佢係女仔？
唔係
你把刀有咩發現？
刀尖上面發現咗啲油膩殘留物
檢查緊
有長鏈同芳香烴化合物
可能係某種潤膚露之類
我會搵源頭。仲有...
Brett Stokes幫我哋刮咗指甲
正喎。如果佢嘅DNA喺兇器上面
佢就要去Hudson監獄送信
Mac。Elaine Curtis嘅毒理報告
佢有食抗抑鬱藥
Phenelzine，一種單胺氧化酶抑制劑。MAOI
劑量都幾高
呢個峰係咩？
Clomipramine
另一種抗抑鬱藥
選擇性血清素再攝取抑制劑
SSRI同MAOI
一齊食好大機會引發
血清素症候群
會引起噁心、迷失方向、輕躁狂
所以佢先會去醫療帳篷
可能佢頂唔順
啲症狀跌低...插中咗支針
意外過量？
佢係靠處理藥物搵食㗎
你信佢會犯呢種錯？
會唔會係俾人落毒？
我哋會查清楚
你個拍檔去咗邊？
吓？
尋日嗰個男人。犯罪實驗室嗰位
你今日要同我拍檔啦
哼。幾聰明
派個女人嚟。諗住我會
對你放鬆啲？
同你嚟個Oprah Winfrey式交心
話你知邊個殺咗Mikey
唔好諗住我會送車俾你
不過既然你咁鍾意傾偈
就由呢度開始
做呢行就係咁
咁殺人呢？都係呢行嘅一部分？
喺Mikey嘅單車上面
搵到你嘅血
你完全搞錯晒
呢班人對我嚟講好似屋企人
我哋成日傷害自己愛嘅人
你想聽啲乜？
話我憎Mikey？
我係憎佢
上星期調度員將佢條路線
俾咗我，條仆街就拮爆我啲車呔
你冇拮返佢？
我唔會咁做
出於尊重...對架單車
你都未解釋
點解你啲血會喺死人架單車上面
好，聽住
我哋尋日有衝突，但唔係你諗嗰種
我哋鬥車
嗰次係我最後一次見佢
我轉頭嗰陣，佢已經唔見咗
咁呢？我係咪被捕？
我哋正喺度化驗
殺Mr. Starling嗰把刀
如果你嘅DNA喺上面出現
我保證你一定會被捕
Bonasera
好，Danny，點解刀上面
指甲刮出嚟嘅DNA
同Brett Stokes唔匹配？
佢嘅動機
簡直寫喺額頭上面
唔好怪個傳信人
明唔明我講乜？
係，幾好笑
好，咁係邊個嘅DNA？
Theodore Gates。七年前定罪
同一個八歲男童有性行為不檢
佢出咗嚟？
住喺Hudson同Walker交界
距離死者被插嗰度
得一個街口
啱晒
你識讀心術㗎
我都想
我啱啱想打去你辦公室
喺死者指甲下面
搵到完整DNA圖譜
做得好
仲有...我喺CODIS入面配對到個名
有幾次前科，全部係90年代
喺幾個收受賭注嘅行動中拉過
最後一次佢完全失控
襲擊咗一個警員
搞到佢永久入咗CODIS
你係個病態賭徒
你喺Elaine Curtis嘅組入面
落咗好多錢買另一隻狗贏
唔係，嗰啲都過咗去
你唔覺得NYPD唔知邊個喺呢區收數？
要我叫Charlton Lounge
個酒保嚟？
我係有失手。你想點？同我擔保人講？
我哋喺Elaine Curtis指甲下面
搵到嘅DNA同你嘅樣本匹配
醫生，你隻手
點解會有呢條抓痕？
其中一隻狗整嘅
你俾錢佢叫佢放水
佢唔睬你
所以你決定毒死佢？
機會
手段同動機，Dr. Howell
佢係嗰種人，你明唔明
識玩手段。我諗
可以拉佢入我個團隊
識玩手段？
你明啦。好似佢點着衫
點樣表現
佢係喺度玩嘢
着件靚衫就係玩嘢？
佢冇興趣
我捉住佢。佢就係嗰陣抓傷我
唔，我冇興趣
事實上...
我會向監督委員會舉報你
喂，放鬆啲啦
只係一個提議。你咁緊張做咩？
有人鍾意保持自己嘅原則
係，你係嗰種人？
我要去委員會
喂，等陣
放開我
哎呀
所以當佢
嚟搵你，喺美容區
撞嚟撞去嗰陣
你就諗住由得佢死？
我唔喺度
我喺Charlton
我返嚟見到佢，就扮冇聽到佢
等冇人知我唔喺度
擴音器：請工作組
進入擂台
你唔想我去查證
發現你講大話㗎
哦，你鍾意點就點
我做獸醫係因為
想減輕痛苦，點知最後
要幫躁鬱嘅西施犬處理毒品
喂，乖豬
你媽媽喺邊？
我哋去搵媽媽
嚟啦
我已經向有關部門登記咗地址變更。
我哋唔係嚟
做梅根法案家訪㗎，Gates先生。
雖然見到你
同一個細路距離十呎以內都令人作嘔。
我哋係為咗Michael Starling嚟嘅。
唔好意思，我應該識佢咩？
通常你捅人嗰陣，你會知個男人叫咩名㗎。
基本禮貌嚟㗎。
我冇捅過任何人喎。
佢究竟講緊乜嘢？
你嘅DNA喺捅Michael Starling
嗰把刀上面搵到。
明白。
係咪瑞士軍刀嚟㗎？
做得好，一擊即中。
佢一定要喺度咩？
點解，做咩事，我太老唔啱你呀？
我大約一個星期前唔見咗把刀。
天知道喺邊度。
你知啦，我成日喺褲袋摷散銀
拎出嚟就唔知放咗喺邊。
你尋日朝早喺邊度？
Javits中心。
嗰度有個模型飛機展覽，做到星期五。
我有本小冊子，你想睇嘅話可以俾你睇。
你喺嗰度有冇買嘢？
有。我買咗一種特別嘅膠水。
用嚟保存...
哦，你淨係想知我有冇收據，係咪？
係。
我諗有。
多謝你哋嚟探我。
你知唔知？
如果你哋五分鐘之後仲喺度，
就會係你嘅假釋官
多謝我嚟探佢。
醫生嘅不在場證明查過冇問題，
我哋冇晒嫌疑犯。
如果我哋知道佢食咗啲乜，
或者會知道啲藥點樣入咗佢身體。
♪ ♪
佢啲食物睇嚟冇落過嘢。
屍體上冇注射嘅痕跡，
所以好大機會係以液體形式服用。
喺胃入面幾乎冇可能檢測到。
真係有人好清楚自己做緊乜。
♪ ♪
幫手化驗呢啲液體，
對比喺Elaine血液入面搵到嘅
SSRI標準樣本。
呢隻動物嘅一日行程
編排到最後一分鐘。
呢個鎖俾人搞過。
我件外套有四個品種嘅狗毛，
係我去展覽嗰陣黐到嘅。
我全部同你嘅樣本比較過。
完全吻合。
另外啲毛係邊度嚟嘅？
我哋嘅殺手。
喺Elaine Curtis嘅水入面落藥嗰個人。
我認得呢個表情。
如果你想問美容貼士，開口就得㗎啦。
你知唔知防水睫毛膏
會令你啲睫毛乾燥？
真係犀利。
你做緊乜？
我喺度搵呢樣嘢。
記唔記得刀上面嗰啲物質？
我冇估錯，係潤手霜。
我諗住搵邊啲舖頭有得賣，
但係冇一間有賣。
咁邊個賣？
冇人。係全新產品。
淨係可以喺
呢啲細細包嘅試用裝度拎到。
而家淨係得一個問題，
佢點樣會喺把刀上面？
NYPD。
唔好搞到咁大陣仗。
好，好。
俾你。
發生咩事？
手套幾靚喎。
等我估吓，100%羊毛。
呢件事係關於咩？
大約25年到終身監禁，差唔多啦。
我見你由瑞士軍刀
轉咗用𠝹刀，係咪？
你手套嘅纖維，
你雜誌上面嘅潤手霜，
仲有你就係犯罪現場
唯一嘅員工。
點解你要咁做？
點解？
喂，唔好 judging 我呀小姐。
只係因為我有膽做啲
行過呢條街嘅人
日日都想做嘅嘢。
即係咩，奪取無辜嘅生命？
無辜？放屁啦。
呢班仆街單車速遞員
以為呢條街係佢哋嘅。
屌！
行人路怒症。我點解要問？
仆街！
搞到你想殺咗佢哋，係咪？
上車。
我知嘅嘢全部講晒俾你聽啦。
Hanford太太，請坐。
你將你隻狗嘅
抑鬱藥放入咗Elaine Curtis嘅水樽。
唔好咁荒謬啦。
當你擰返實個樽蓋嗰陣，你隻狗嘅一條毛
就夾咗喺個螺旋蓋入面。
嗰條毛可能係任何狗㗎。
條毛同
西部高地白爹利嘅毛一致。
可能係任何人，可能係幾星期前。
Elaine有餵食時間表，佢記錄得好準確。
個樽係空嘅，
直到
資格賽前一個鐘。
好啦。
我真係好蠢。
我只係好厭倦佢着住啲低胸裙
明明係要嚟 show 隻狗。
Hercule嘅藥係
液體形式；
我滴咗幾滴落Elaine隻狗嘅水度。
等佢慢啲，令佢眼瞓。
就係咁咋。
但係佢嘅死同我無關。
你同佢嘅死好有關係，Hanford太太。
我唔明。
Elaine Curtis
本身有食緊自己嘅藥。
當佢飲咗隻狗嘅水...
兩者產生反應令佢暈低。
講返你支織針。
主持人：五號...
你意思係我...？
冇可能。
事實就係咁，太太。
我完全唔係想咁樣㗎。
喂。
搞掂個狗展未？
你知唔知，我見得人越多，
就越想養隻狗。
我哋上次一齊食飯係幾時？
唔係喺實驗室食嗰啲？
嗯...
上個千年嘅事啦。
你有冇嘢要趕住做？
文書工作。
聽日先做啦。
我哋去邊度坐低食餐飯啦。
好呀。
你有咩心水？
多謝。
嘩，你真係好識氹女仔。
主持人：杜賓犬十號。
庫瓦茲犬五號。
步態、個性、表現。
邊隻動物最能展現品種嘅神髓。
嗰個就係贏家。
主持人：紐芬蘭犬十七號。
咩話？
你冇打呔喎。
我好似未見過你唔打呔。
我去狗展從來唔打呔㗎。
好。
咁，我哋賭唔賭？
好呀。賭幾蚊。
我賭十蚊落巴吉度獵犬。
十蚊，好。
我揀杜賓犬。
主持人：我哋多謝Timothy Rider Corporation
今日幫我哋統計票數。
各位先生女士，贏家係...
Pinochle小姐嘅巴吉度獵犬。
你真係要我俾錢？
係呀，我要你俾錢。
我以為你講笑咋。
有時你係隻狗，
有時...你就係個消防栓。